Редактор
в математическое направление
We are remote first
& hire from anywhere
Мы – команда Hyperskill, а Hyperskill – это англоязычная образовательная платформа, которая продвигает обучение через практические проекты. Узнать о нас и наших принципах обучения больше можно здесь: https://hi.hyperskill.org/how-we-teach.
Сейчас мы активно развиваем математическое направление и нам очень нужен редактор - человек, который помогал бы нам проверять авторские тексты, редактировать их и готовить к публикации.

Посмотреть, как выглядят наши тексты, можно здесь: https://stepik.org/lesson/625877/step/1 (теоретический топик) или здесь: https://stepik.org/lesson/583372/step/1 (пример проекта). А вот так выглядит уже опубликованный топик: https://hyperskill.org/learn/step/16969.

Вам предстоит:
  • разбираться с текущем подходе по формированию базы знаний и проверять тексты на соответствие нашим требованиям;
  • проверять связность и понятность текста;
  • находить и исправлять стилистические ошибки, слишком сложные предложения, слова-вредители, Runglish;
  • следить за соблюдением принятой сквозной терминологии;
  • проверять корректность текстов с точки зрения английского языка;
  • давать корректную обратную связь авторам.
Иногда мы можем попросить:
  • помочь нам корректно перевести внутренние документы и инструкции;
  • поучаствовать в улучшении текстов: дописать введение или заключение для авторского топика, сделать текст проще и симпатичнее, улучшить структуру топика.
Будет здорово, если вы также сможете подсказать, какую терминологию нам лучше использовать!
Мы ждём от наших кандидатов:
  • свободного владения английским языком;
  • умения работать с LaTeX;
  • математического бэкграунда (желательно);
  • опыта написания и редактирования текстов на английском языке;
  • внимательности и ответственности.
Мы готовы предложить:
  • контрактную работу с оплатой за каждую выполненную задачу;
  • работу в комфортном для вас темпе;
  • возможность проходить обучение на нашем сайте;
  • помощь и поддержку членов команды;
  • опыт работы в международной распределенной команде;
  • возможность попробовать себя в других ролях.
Отправляйте ваше резюме на join@hyperskill.org
с названием Вакансии в теме письма.
Будем рады познакомиться.
Наши Проекты
Образовательные продукты во всём многообразии
Мы всегда рады новым знакомствам!
Если вы не нашли подходящую вакансию, но хотите с нами сотрудничать, присылайте резюме, описание себя и своих проектов на join@stepik.org.